il testo è la riproduzione esatta dell'originale, compresi gli errori di stampa, ma sono state corrette le imprecisioni segnalate nell'errata corrige
